1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪നിങ്ങൾക്കല്ലെങ്കിൽ♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്കൊരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪എൻ്റെ അജയ്യത വെറുതെയാവില്ലേ

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪ഞാൻ കീഴടക്കിയ ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾ

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪എന്നെ വിടൂ

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ഞാൻ എല്ലാം തന്നു

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪അതായിരിക്കുമോ ആ സ്നേഹം

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അന്ത്യമാണോ?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോ യുദ്ധവും

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪അഗാധമായ വേദന കൊണ്ടുവരിക

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധാരണ ദിവസങ്ങൾ തരും

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪മുഖ ബ്ലേഡുകളും വീഴ്ചയും

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪മേഘങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ പാളികളിലൂടെ കടന്നുപോകും

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪ഒപ്പം തടസ്സങ്ങളും

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ലോകത്തിൻ്റെ അവകാശങ്ങളും തെറ്റുകളും,
ജയവും തോൽവിയും♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ആരാണ് അവരുടെ മൂല്യം തൂക്കേണ്ടത്

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪സ്നേഹം മാത്രം♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪എനിക്ക് കടൽ പോലെ വിശാലമായ ആകാശം തരുന്നു

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ ആകണം

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=എപ്പിസോഡ് 24=

30
00:01:32,460 --> 00:01:34,140
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

31
00:01:35,979 --> 00:01:37,180
ഇപ്പോൾ ലിയു ഷാൻ

32
00:01:37,940 --> 00:01:39,740
ലിയാൻഗ്യയുടെ കർത്താവിൻ്റെ ദാസനാണ്.

33
00:01:46,900 --> 00:01:47,740
മനസ്സിലായി?

34
00:01:51,860 --> 00:01:52,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

35
00:01:54,620 --> 00:01:55,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

36
00:02:03,230 --> 00:02:04,260
എൻ്റെ നാഥാ,

37
00:02:06,260 --> 00:02:07,140
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

38
00:02:13,820 --> 00:02:14,660
ചുന്നിയാങ്,

39
00:02:15,020 --> 00:02:16,300
മഷി പൊടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

40
00:02:16,740 --> 00:02:17,600
അതെ, മൈ ലേഡി.

41
00:02:17,610 --> 00:02:18,770
എനിക്ക് കസിന് എഴുതണം.

42
00:02:18,780 --> 00:02:20,380
ഇക്കാര്യം അവളെ അറിയിക്കണം.

43
00:02:20,380 --> 00:02:21,220
മൈ ലേഡി.

44
00:02:22,300 --> 00:02:23,140
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

45
00:02:23,150 --> 00:02:25,140
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ വീട് വിട്ടു.

46
00:02:25,140 --> 00:02:26,860
അവൻ യുജൂൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് എത്തുകയാണ്,

47
00:02:26,860 --> 00:02:27,940
കൊണ്ടുവരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

48
00:02:29,260 --> 00:02:30,500
സിഐ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

49
00:02:30,740 --> 00:02:32,300
ടോക്കൺ ഇല്ലാതെയാണ് വന്നത്.

50
00:02:32,540 --> 00:02:34,100
രഹസ്യമായി പോയിട്ടുണ്ടാകണം.

51
00:02:34,340 --> 00:02:35,420
അവൻ വാക്ക് അയച്ചു

52
00:02:35,420 --> 00:02:37,300
നിങ്ങൾ അവനെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി.

53
00:02:38,420 --> 00:02:39,660
വണ്ടി ഒരുക്കുക

54
00:02:39,660 --> 00:02:41,500
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൻ്റെ കർത്താവിനെ അയക്കുക.

55
00:02:41,500 --> 00:02:42,340
അതെ.

56
00:02:43,180 --> 00:02:44,020
കാത്തിരിക്കൂ.

57
00:02:46,140 --> 00:02:47,180
അത് മറക്കുക.

58
00:02:47,740 --> 00:02:49,740
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

59
00:02:50,140 --> 00:02:51,820
അവൻ സിയെ കണ്ടാൽ,

60
00:02:51,820 --> 00:02:53,060
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.

61
00:02:53,740 --> 00:02:54,579
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

62
00:02:54,900 --> 00:02:56,780
അവൻ്റെ കർത്താവ് യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ,

63
00:02:57,020 --> 00:02:58,300
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണുന്നു,

64
00:02:58,460 --> 00:02:59,860
അവസാനം അവൻ്റെ വിരോധം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

65
00:03:00,900 --> 00:03:02,420
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

66
00:03:02,940 --> 00:03:04,260
അങ്കിളിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

67
00:03:04,620 --> 00:03:06,820
Ci യും Bi Zhi യും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

68
00:03:08,300 --> 00:03:09,140
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

69
00:03:09,740 --> 00:03:10,940
നമുക്ക് മാറാം

70
00:03:10,940 --> 00:03:11,820
വണ്ടി ഒരുക്കും.

71
00:03:11,820 --> 00:03:12,660
അതെ.

72
00:03:28,100 --> 00:03:29,340
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

73
00:03:30,020 --> 00:03:31,100
ഒരു വണ്ടി മാത്രമോ?

74
00:03:31,100 --> 00:03:32,060
അകമ്പടി ഇല്ലേ?

75
00:03:32,460 --> 00:03:34,100
Ci, എൻ്റെ കസിൻ, പെട്ടെന്ന് യുജൂനിൽ എത്തി,

76
00:03:34,420 --> 00:03:36,060
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ഡസൻ ലി.

77
00:03:36,060 --> 00:03:37,220
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

78
00:03:37,500 --> 00:03:39,180
മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

79
00:03:39,980 --> 00:03:41,180
ഞാൻ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്. ഞാൻ കുടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു

80
00:03:41,180 --> 00:03:42,780
സോങ്‌ലിനൊപ്പം, പക്ഷേ അവൻ അടുത്തില്ല.

81
00:03:42,780 --> 00:03:43,700
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

82
00:03:43,700 --> 00:03:44,660
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും

83
00:03:44,660 --> 00:03:45,740
യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയെ കാണാൻ.

84
00:03:46,180 --> 00:03:48,180
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും

85
00:03:48,420 --> 00:03:49,700
നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

86
00:03:51,220 --> 00:03:53,620
(വെയ് മാൻഷൻ)

87
00:03:54,540 --> 00:03:55,460
ഇവ ടോണിക്കുകളാണ്

88
00:03:55,780 --> 00:03:57,300
അനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയത്

89
00:03:57,300 --> 00:03:58,260
ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

90
00:03:59,100 --> 00:04:00,380
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് നന്നാക്കുന്നു.

91
00:04:00,620 --> 00:04:01,900
ലേഡി യൂലൂ, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

92
00:04:01,900 --> 00:04:03,020
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

93
00:04:03,300 --> 00:04:04,460
നന്ദി, വെയ് പ്രഭു.

94
00:04:04,940 --> 00:04:05,980
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നന്നായാൽ,

95
00:04:06,140 --> 00:04:08,540
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാം
അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും ലേഡി ക്യാവോയ്ക്കും.

96
00:04:10,020 --> 00:04:11,060
പക്ഷേ

97
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

98
00:04:13,660 --> 00:04:15,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

99
00:04:17,620 --> 00:04:19,339
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

100
00:04:19,459 --> 00:04:20,620
ലേഡി യുലൂ, ഈയിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

101
00:04:21,180 --> 00:04:22,100
എങ്കിലും

102
00:04:22,100 --> 00:04:23,500
ഞാൻ നേരിട്ട് ഒരു പങ്കും വഹിച്ചിട്ടില്ല,

103
00:04:23,740 --> 00:04:24,980
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

104
00:04:25,980 --> 00:04:26,940
അതിനായി,

105
00:04:26,940 --> 00:04:28,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

106
00:04:28,820 --> 00:04:30,940
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

107
00:04:31,980 --> 00:04:33,260
ഇത് വെറും...

108
00:04:34,659 --> 00:04:35,900
ലേഡി ക്യാവോയ്ക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.

109
00:04:36,620 --> 00:04:38,340
അതിനാൽ, ദയവായി,

110
00:04:38,620 --> 00:04:39,620
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

111
00:04:39,620 --> 00:04:41,140
മുത്തശ്ശി അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയ്ക്ക്.

112
00:04:41,820 --> 00:04:43,180
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

113
00:04:44,780 --> 00:04:46,420
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം,

114
00:04:47,420 --> 00:04:48,580
പക്ഷേ ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല

115
00:04:49,460 --> 00:04:51,100
അവജ്ഞയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

116
00:04:51,940 --> 00:04:53,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

117
00:04:54,340 --> 00:04:55,940
ഞാൻ ദുഃഖത്തിലാണെന്ന് പുറത്തുള്ളവർക്കറിയാം

118
00:04:56,620 --> 00:04:58,340
എന്നെ ബലഹീനനും നിസ്സാരനുമായി കാണുക.

119
00:04:58,980 --> 00:05:00,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്.

120
00:05:01,540 --> 00:05:02,900
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

121
00:05:02,900 --> 00:05:04,740
വെയ് സംസ്ഥാനം ഉടൻ തന്നെ മാൻ ഹണ്ടിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും.

122
00:05:04,740 --> 00:05:05,980
എല്ലാ ശക്തികളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

123
00:05:07,380 --> 00:05:09,540
സിക്‌സിന് പങ്കെടുക്കാനും മത്സരിക്കാനും കഴിയുമെങ്കിൽ

124
00:05:09,860 --> 00:05:11,340
സു വംശത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,

125
00:05:11,780 --> 00:05:13,500
അപ്പോൾ ആളുകൾ അറിയും

126
00:05:13,500 --> 00:05:14,780
നമ്മളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്,

127
00:05:14,940 --> 00:05:16,260
വെയ്‌യുടെ നാഥൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

128
00:05:16,980 --> 00:05:17,980
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ,

129
00:05:18,500 --> 00:05:19,620
എൻ്റെ മുന്നോട്ടുള്ള ദിനങ്ങൾ

130
00:05:19,940 --> 00:05:21,500
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല.

131
00:05:23,220 --> 00:05:24,300
എഹുവാങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

132
00:05:24,420 --> 00:05:25,980
ഞാൻ എല്ലാം നമ്മുടെ പേരിൽ തരാം

133
00:05:26,140 --> 00:05:27,980
മാൻ ഹണ്ടിൽ ബഹുമാനം കൊണ്ടുവരിക.

134
00:05:28,180 --> 00:05:29,940
നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

135
00:05:30,220 --> 00:05:31,140
അവർ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കും.

136
00:05:34,740 --> 00:05:35,940
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

137
00:05:37,180 --> 00:05:38,220
അപ്പോൾ സു സിക്സിനെ അനുവദിക്കുക

138
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
വുഷാൻ സംസ്ഥാനത്തെ സു വംശത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

139
00:05:39,860 --> 00:05:40,900
ഒപ്പം മാൻ ഹണ്ടിൽ ചേരുക.

140
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
കൊള്ളാം.

141
00:05:43,220 --> 00:05:44,300
നന്ദി, വെയ് പ്രഭു.

142
00:05:44,620 --> 00:05:45,500
നന്ദി, വെയ് പ്രഭു.

143
00:05:52,620 --> 00:05:53,460
എൻ്റെ നാഥാ!

144
00:05:53,659 --> 00:05:54,500
ഇത് എന്താണ്?

145
00:05:55,220 --> 00:05:56,980
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഇനം.

146
00:05:57,140 --> 00:05:58,740
കടയുടമ പറഞ്ഞു

147
00:05:58,740 --> 00:06:00,340
തകർന്ന ജേഡ് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

148
00:06:00,540 --> 00:06:02,020
എന്നാൽ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചു

149
00:06:02,020 --> 00:06:03,220
അതിൽ സ്വർണ്ണം പതിക്കുന്നു.

150
00:06:03,220 --> 00:06:04,100
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ,

151
00:06:04,460 --> 00:06:05,500
അതു നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.

152
00:06:09,780 --> 00:06:10,820
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

153
00:06:11,020 --> 00:06:12,340
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിന് ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു

154
00:06:12,580 --> 00:06:14,860
എന്ന് യംഗ് മാസ്റ്റർ സി
നഗരത്തിന് പുറത്ത് എത്തുകയാണ്.

155
00:06:15,060 --> 00:06:16,180
അവൾ അവനെ കാണാൻ പോയിരിക്കുന്നു.

156
00:06:16,180 --> 00:06:17,900
Qiao Ci ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് പറയാത്തത്?

157
00:06:18,940 --> 00:06:20,060
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

158
00:06:20,420 --> 00:06:21,860
അതുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞയച്ചില്ല.

159
00:06:30,940 --> 00:06:31,780
ലേഡി ക്യാവോ,

160
00:06:32,540 --> 00:06:33,500
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

161
00:06:34,020 --> 00:06:35,180
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

162
00:06:35,580 --> 00:06:36,540
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

163
00:06:36,540 --> 00:06:38,300
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

164
00:06:44,420 --> 00:06:45,260
മൈ ലേഡി.

165
00:06:53,940 --> 00:06:54,780
മന്മാൻ!

166
00:07:00,820 --> 00:07:01,660
സി.ഐ.

167
00:07:09,940 --> 00:07:11,460
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം കുഴപ്പം.

168
00:07:13,540 --> 00:07:15,220
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

169
00:07:15,220 --> 00:07:16,660
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.

170
00:07:27,060 --> 00:07:28,460
യാത്ര നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

171
00:07:29,580 --> 00:07:30,620
ഒരിക്കലുമില്ല.

172
00:07:33,260 --> 00:07:35,380
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുന്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

173
00:07:40,740 --> 00:07:43,060
ആകസ്മികമായി.

174
00:07:48,220 --> 00:07:49,060
കുഴപ്പമില്ല.

175
00:07:53,420 --> 00:07:54,260
മന്മാൻ,

176
00:07:55,940 --> 00:07:56,780
എന്താണ് കുഴപ്പം?

177
00:07:57,700 --> 00:07:58,860
നിങ്ങളുടെ കസിൻ

178
00:07:58,980 --> 00:08:00,660
നിന്നെ കണ്ട് അഭിമാനിക്കുന്നു

179
00:08:00,660 --> 00:08:01,740
ധൈര്യവും ചൈതന്യവും വളർത്തുക

180
00:08:01,740 --> 00:08:03,780
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ. അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.

181
00:08:06,860 --> 00:08:07,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

182
00:08:12,300 --> 00:08:13,140
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

183
00:08:15,820 --> 00:08:18,180
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വെയ്, അവൻ്റെ പ്രഭുത്വത്തിൻ്റെ കസിൻ.

184
00:08:18,860 --> 00:08:20,340
അവൻ തൻ്റെ കർത്താവിനായി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

185
00:08:20,620 --> 00:08:22,220
അവനെ മിസ്റ്റർ വെയ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

186
00:08:27,380 --> 00:08:28,220
മിസ്റ്റർ വെയ്.

187
00:08:28,900 --> 00:08:29,740
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സി.

188
00:08:30,780 --> 00:08:32,980
അമ്മൂമ്മയും അമ്മയും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

189
00:08:33,179 --> 00:08:34,140
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

190
00:08:34,460 --> 00:08:35,299
ശരി.

191
00:08:51,620 --> 00:08:53,460
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരാകുന്നു,

192
00:08:53,620 --> 00:08:55,820
ഒന്നും പറയാതെ യുജൂനിലേക്ക് ഓടി.

193
00:08:56,140 --> 00:08:58,180
യാഞ്ചൂവിലെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

194
00:08:58,780 --> 00:09:00,220
അത് തെളിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്

195
00:09:00,620 --> 00:09:01,740
എനിക്ക് സ്വന്തമായി മാനേജ് ചെയ്യാം.

196
00:09:03,220 --> 00:09:04,180
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി,

197
00:09:04,180 --> 00:09:07,020
നിങ്ങൾ അമ്മാവനും അമ്മായിക്കും എഴുതണം,
അപ്പോൾത്തന്നെ അച്ഛനും.

198
00:09:07,420 --> 00:09:09,980
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വരാൻ അവർ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത്?

199
00:09:10,300 --> 00:09:11,260
അവർ ചെയ്തില്ല.

200
00:09:12,020 --> 00:09:13,140
ഞാൻ തനിയെ തെന്നിമാറി.

201
00:09:13,820 --> 00:09:14,820
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

202
00:09:15,100 --> 00:09:16,300
എല്ലാത്തിനും കാരണം Zhang Pu ആണ്.

203
00:09:16,860 --> 00:09:18,300
അവൻ അമ്മാവനോട് നിർബന്ധിച്ചു

204
00:09:18,300 --> 00:09:19,420
എല്ലായിടത്തും സുന്ദരികളെ അന്വേഷിക്കുക

205
00:09:19,420 --> 00:09:20,340
അവ സമ്മാനമായി നൽകുന്നു.

206
00:09:20,860 --> 00:09:21,980
അങ്കിൾ ഒന്നും ആലോചിച്ചില്ല

207
00:09:22,220 --> 00:09:24,020
ഡ്രില്ലിംഗ് സൈനികരുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി കൃഷി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ

208
00:09:24,020 --> 00:09:25,460
Yanzhou ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

209
00:09:25,940 --> 00:09:27,660
അത്തരം അപകീർത്തികരമായ വാക്കുകൾ അവൻ വിശ്വസിച്ചു

210
00:09:28,020 --> 00:09:29,500
ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റാൻ തുടങ്ങി.

211
00:09:29,660 --> 00:09:31,340
മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ അവർ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

212
00:09:32,460 --> 00:09:34,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലേഡി യുലൂവിനെ പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ടോ?

213
00:09:35,020 --> 00:09:35,900
ലേഡി ആരാണ്?

214
00:09:38,300 --> 00:09:39,180
അത് മറക്കുക.

215
00:09:39,180 --> 00:09:41,260
തൽക്കാലം ഇതൊന്നും പറയണ്ട,

216
00:09:41,260 --> 00:09:43,020
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ അല്ല.

217
00:09:43,740 --> 00:09:44,780
മാളികയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

218
00:09:44,780 --> 00:09:46,620
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പെരുമാറ്റവും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

219
00:09:46,780 --> 00:09:48,780
അവൻ്റെ കർത്താവ് സ്ഥിരവും നിക്ഷിപ്തവുമാണ്,

220
00:09:48,780 --> 00:09:49,900
എപ്പോഴും ഗുരുതരമായ.

221
00:09:50,020 --> 00:09:51,860
അവൻ മിസ്റ്റർ വെയെ പോലെ ഒന്നുമല്ല.

222
00:09:52,180 --> 00:09:54,260
നിങ്ങൾ ശരിയായ മര്യാദയോടെ പെരുമാറണം.

223
00:09:54,340 --> 00:09:55,740
അവനോട് അടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

224
00:09:56,580 --> 00:09:58,140
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മോശമായ അഭിപ്രായം ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ.

225
00:09:59,460 --> 00:10:00,300
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

226
00:10:02,980 --> 00:10:05,780
(ചിജുൻ, ലിയാംഗ്യ സംസ്ഥാനം)

227
00:10:19,220 --> 00:10:21,700
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

228
00:10:27,740 --> 00:10:28,660
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എഴുന്നേൽക്കാം.

229
00:10:29,740 --> 00:10:31,980
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

230
00:10:34,500 --> 00:10:35,380
അമ്മേ!

231
00:10:35,390 --> 00:10:37,140
- യംഗ് മാസ്റ്റർ...
- അമ്മേ!

232
00:10:37,540 --> 00:10:39,140
- അമ്മേ!
- യുവ മാസ്റ്റർ.

233
00:10:39,980 --> 00:10:41,820
അമ്മേ!

234
00:10:41,860 --> 00:10:42,940
അമ്മേ!

235
00:10:44,580 --> 00:10:45,860
സഹോദരാ,

236
00:10:45,860 --> 00:10:47,900
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

237
00:10:48,500 --> 00:10:50,140
നിനക്ക് അമ്മയെ കാണണം, അല്ലേ?

238
00:10:52,340 --> 00:10:53,420
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും

239
00:10:53,420 --> 00:10:54,940
അവളെ ഉടൻ കാണാൻ.

240
00:10:55,060 --> 00:10:55,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

241
00:10:56,300 --> 00:10:57,220
അതെ.

242
00:10:59,180 --> 00:11:00,740
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- അതെ.

243
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
യുവ മാസ്റ്റർ.

244
00:11:12,860 --> 00:11:15,460
പരേതനായ എൻ്റെ പിതാവ് ശ്രദ്ധിച്ചു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി യുവ മാസ്റ്റർ.

245
00:11:17,660 --> 00:11:18,620
എൻ്റെ കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിക്കുക.

246
00:11:19,500 --> 00:11:20,460
ലിയു ക്വി ഉണ്ട്

247
00:11:21,020 --> 00:11:22,060
യംഗ് മാസ്റ്ററും

248
00:11:22,380 --> 00:11:23,500
പിതാവിനെ അനുഗമിക്കുക

249
00:11:24,460 --> 00:11:25,500
ശ്മശാനത്തിൽ!

250
00:11:30,220 --> 00:11:31,060
എൻ്റെ നാഥാ,

251
00:11:31,740 --> 00:11:33,300
കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്.

252
00:11:37,180 --> 00:11:39,220
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

253
00:11:39,860 --> 00:11:41,940
പക്ഷേ അമ്മ അച്ഛനെ വിഷം കൊടുത്തു.

254
00:11:42,140 --> 00:11:44,220
ഇതാണ് ഏക വഴി
എൻ്റെ മക്കളുടെ കടമ നിറവേറ്റാൻ.

255
00:11:45,180 --> 00:11:46,980
ജനറൽ ലിൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

256
00:11:47,220 --> 00:11:50,180
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെയെല്ലാം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു

257
00:11:51,180 --> 00:11:52,980
നിനക്ക് എൻ്റെ വേദന ശരിക്കും മനസ്സിലാകും.

258
00:12:01,540 --> 00:12:02,980
ജനറൽ ലിന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു.

259
00:12:03,300 --> 00:12:04,140
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

260
00:12:04,500 --> 00:12:06,060
ജനറൽ ലിൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

261
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
അവരെ കാണൂ.

262
00:12:12,460 --> 00:12:13,340
അതെ,

263
00:12:13,340 --> 00:12:14,180
എൻ്റെ കർത്താവേ.

264
00:12:17,820 --> 00:12:18,780
എൻ്റെ നാഥാ,

265
00:12:19,140 --> 00:12:22,300
വെയ് സ്റ്റേറ്റിലെ മാൻ ഹണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

266
00:12:22,700 --> 00:12:25,260
അവർ ക്ഷണിച്ചതിനാൽ
ലിയാൻഗ്യ പ്രഭു നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കാൻ,

267
00:12:26,700 --> 00:12:28,300
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നടക്കട്ടെ.

268
00:12:30,980 --> 00:12:32,220
ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക

269
00:12:32,220 --> 00:12:34,540
ലിയാൻഗ്യ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്!

270
00:12:34,980 --> 00:12:38,060
ലിയാംഗ്യ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ യശസ്സ് ഉയർത്തുക!

271
00:12:43,420 --> 00:12:46,220
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ്
അമ്മൂമ്മയും അമ്മയും.

272
00:12:47,140 --> 00:12:49,020
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കർത്താവിനെ കണ്ടതിനുശേഷം,

273
00:12:49,020 --> 00:12:50,980
വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

274
00:12:53,140 --> 00:12:55,140
മുത്തശ്ശി സമ്മാനിച്ചതാണ് ഈ കുറിയ വാൾ.

275
00:12:55,140 --> 00:12:56,380
അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.

276
00:12:56,380 --> 00:12:57,220
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

277
00:12:57,860 --> 00:12:58,820
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

278
00:12:59,300 --> 00:13:00,140
കൂടാതെ,

279
00:13:00,460 --> 00:13:01,700
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

280
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
വീണ്ടും മറ്റൊരാൾക്കായി.

281
00:13:05,580 --> 00:13:06,820
മറ്റാരെങ്കിലും?

282
00:13:12,420 --> 00:13:13,460
എൻ്റെ നാഥാ,

283
00:13:13,570 --> 00:13:15,260
ഇത് Qiao Ci ആണ്, എൻ്റെ കസിൻ.

284
00:13:16,700 --> 00:13:17,540
എൻ്റെ കർത്താവേ.

285
00:13:30,820 --> 00:13:32,260
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്ന ചെറിയ വാൾ പിടിച്ചെടുത്തു

286
00:13:32,260 --> 00:13:34,100
ഒരു ശത്രു ജനറലിൽ നിന്ന് മുത്തച്ഛൻ വഴി

287
00:13:34,420 --> 00:13:36,100
വളരെക്കാലം മുമ്പ് യുദ്ധത്തിൽ.

288
00:13:36,860 --> 00:13:38,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല,

289
00:13:39,140 --> 00:13:40,940
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് നിനക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു.

290
00:13:41,380 --> 00:13:42,500
എന്തൊരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതി.

291
00:13:43,740 --> 00:13:44,660
എൻ്റെ നാഥാ,

292
00:13:44,900 --> 00:13:47,380
അത് മുത്തച്ഛൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

293
00:13:48,020 --> 00:13:49,620
Ci ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

294
00:13:49,850 --> 00:13:51,060
അവന് അതിൻ്റെ വില മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

295
00:13:51,060 --> 00:13:53,540
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു തരാം.

296
00:13:54,380 --> 00:13:55,340
ആവശ്യമില്ല.

297
00:13:55,740 --> 00:13:56,620
അവൻ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

298
00:13:57,460 --> 00:13:59,220
ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ പോലും

299
00:13:59,580 --> 00:14:00,620
വിലകെട്ടവരായിത്തീരുന്നു

300
00:14:00,860 --> 00:14:02,700
തൊടാതെ വിട്ടാൽ.

301
00:14:08,340 --> 00:14:09,180
ഇരിക്കൂ.

302
00:14:09,700 --> 00:14:10,540
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

303
00:14:26,660 --> 00:14:27,820
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.

304
00:14:29,860 --> 00:14:31,580
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:14:32,180 --> 00:14:33,500
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു

306
00:14:33,860 --> 00:14:35,460
ദിവസത്തിൽ കുറഞ്ഞത് ആറ് മണിക്കൂർ.

307
00:14:35,580 --> 00:14:36,740
ഞാൻ ഒരിക്കലും തളരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

308
00:14:37,740 --> 00:14:40,260
ഞാൻ നാലിൽ തുടങ്ങി, മുത്തച്ഛൻ്റെ കീഴിൽ പഠിച്ചു.

309
00:14:40,380 --> 00:14:41,740
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ പരിശീലിച്ചു

310
00:14:41,740 --> 00:14:42,980
യഥാർത്ഥ പുരോഗതി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

311
00:14:43,540 --> 00:14:45,140
ദിവസത്തിൽ ആറ് മണിക്കൂർ മാത്രം പോരാ.

312
00:14:46,460 --> 00:14:47,660
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

313
00:14:51,180 --> 00:14:53,220
നിങ്ങളും വായിക്കാറുണ്ടോ?

314
00:14:54,020 --> 00:14:56,980
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
കൂടാതെ എല്ലാ സ്കൂളുകളും പഠിക്കുക,

315
00:14:57,540 --> 00:14:59,140
കൺഫ്യൂഷ്യനിസം, മോഹിസം, പേരുകൾ,
നിയമവാദം, താവോയിസം,

316
00:14:59,140 --> 00:15:00,700
യിൻ-യാങ് സ്കൂൾ പോലും. ഞാൻ അവയെല്ലാം വായിച്ചു.

317
00:15:01,540 --> 00:15:03,100
അത് പോരാ

318
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
നന്നായി വായിക്കണം.

319
00:15:05,220 --> 00:15:06,660
കൃഷി, മറ്റുള്ളവ,

320
00:15:06,660 --> 00:15:08,260
നോവലുകൾ, തന്ത്രജ്ഞരുടെ കൃതികൾ,

321
00:15:08,500 --> 00:15:10,060
നിങ്ങൾ അവയിൽ മുഴുകണം.

322
00:15:14,620 --> 00:15:15,460
അതെ.

323
00:15:17,940 --> 00:15:18,780
സിഐ,

324
00:15:19,060 --> 00:15:20,660
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ചായ വിളമ്പുക.

325
00:15:20,940 --> 00:15:22,660
നീ ദീർഘമായി സംസാരിച്ചു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

326
00:15:22,660 --> 00:15:23,980
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

327
00:15:25,100 --> 00:15:27,740
സി യാൻഷൗവിൽ നിന്ന് ചായ ഇലകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

328
00:15:30,900 --> 00:15:31,860
എൻ്റെ നാഥാ,

329
00:15:32,060 --> 00:15:32,900
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

330
00:15:44,820 --> 00:15:45,700
എൻ്റെ നാഥാ,

331
00:15:46,060 --> 00:15:48,780
ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

332
00:15:49,020 --> 00:15:51,580
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.

333
00:15:55,220 --> 00:15:56,060
എൻ്റെ നാഥാ,

334
00:15:56,940 --> 00:15:57,780
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

335
00:16:14,860 --> 00:16:16,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

336
00:16:16,900 --> 00:16:18,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായക്കപ്പ് പോലും സ്ഥിരമായി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

337
00:16:20,860 --> 00:16:21,980
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

338
00:16:26,980 --> 00:16:27,820
എൻ്റെ നാഥാ,

339
00:16:28,700 --> 00:16:29,900
നേരം വൈകുകയാണ്.

340
00:16:30,340 --> 00:16:32,900
ഞാൻ സിയെ പോസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അങ്ങനെ അവന് വിശ്രമിക്കാം.

341
00:16:34,060 --> 00:16:34,900
എങ്കിൽ പോകൂ.

342
00:17:00,060 --> 00:17:01,140
നന്ദി, വെയ് പ്രഭു.

343
00:17:02,500 --> 00:17:04,260
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

344
00:17:04,819 --> 00:17:05,940
ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു,

345
00:17:06,420 --> 00:17:07,940
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാം.

346
00:17:08,339 --> 00:17:09,900
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

347
00:17:10,300 --> 00:17:11,619
നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

348
00:17:12,780 --> 00:17:13,700
Qiao Ci

349
00:17:13,700 --> 00:17:15,220
ഇവിടെ യുജൂനിൽ സംഭവിച്ചു.

350
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Qiao Ci ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

351
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
അവൻ മുഖം കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യപ്പെട്ടു.

352
00:17:26,339 --> 00:17:28,339
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയരുത്.

353
00:17:29,860 --> 00:17:30,700
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

354
00:17:31,980 --> 00:17:34,180
നമ്മൾ മുഖാമുഖം കണ്ടാലും,

355
00:17:34,180 --> 00:17:35,860
അവൻ ഒന്നും സമ്മതിക്കില്ല.

356
00:17:36,220 --> 00:17:37,420
അയാൾ അവകാശപ്പെടുക പോലും ചെയ്തേക്കാം

357
00:17:37,860 --> 00:17:39,060
അവൻ എന്നെ കണ്ടതേയില്ല.

358
00:17:39,300 --> 00:17:40,420
വിഷമിക്കേണ്ട, ലേഡി യൂലൂ.

359
00:17:41,060 --> 00:17:43,380
Qiao Ci നിങ്ങളോട് യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

360
00:17:44,180 --> 00:17:45,700
നിനക്ക് നീതി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

361
00:17:47,620 --> 00:17:48,460
സോംഗ്ലിൻ,

362
00:17:49,060 --> 00:17:50,500
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നന്നായി.

363
00:17:52,380 --> 00:17:53,540
എന്നാൽ ഈ കാര്യം

364
00:17:54,020 --> 00:17:56,380
നിങ്ങൾക്കും ലേഡി ക്യാവോയ്ക്കും ഇടയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാം.

365
00:17:56,860 --> 00:17:58,380
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

366
00:17:58,980 --> 00:18:00,180
അതിനാൽ,

367
00:18:00,940 --> 00:18:02,180
നമുക്ക് അത് വിടാം.

368
00:18:04,340 --> 00:18:05,260
എൻ്റെ നാഥാ,

369
00:18:05,410 --> 00:18:06,300
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

370
00:18:09,420 --> 00:18:10,700
ദയവായി അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

371
00:18:10,980 --> 00:18:11,820
അതെ.

372
00:18:13,700 --> 00:18:14,540
സോംഗ്ലിൻ,

373
00:18:15,500 --> 00:18:17,100
ലേഡി ക്യാവോ യാൻസൗവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിലും,

374
00:18:17,260 --> 00:18:18,700
അത് Qiao Yue ആയിരുന്നോ എന്ന്

375
00:18:18,700 --> 00:18:19,980
അല്ലെങ്കിൽ Qiao Ci ഇതിന് പിന്നിൽ,

376
00:18:20,220 --> 00:18:21,860
അവൾക്കു അതിനെ പറ്റി ഒരു അറിവും ഇല്ലായിരുന്നു.

377
00:18:22,300 --> 00:18:23,620
അത് അവളുടെ മേൽ എടുക്കരുത്.

378
00:18:31,580 --> 00:18:32,940
ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ എത്തി,

379
00:18:32,940 --> 00:18:34,180
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

380
00:18:34,340 --> 00:18:35,620
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

381
00:18:36,940 --> 00:18:39,020
ലേഡി യുലൂ, അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

382
00:18:39,540 --> 00:18:40,780
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

383
00:18:40,900 --> 00:18:42,460
Ci യുജൂണിലും വന്നിട്ടുണ്ട്.

384
00:18:42,580 --> 00:18:44,540
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
യാൻസൗവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

385
00:18:44,980 --> 00:18:47,060
സിയും അങ്കിളും

386
00:18:47,060 --> 00:18:48,020
നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

387
00:18:48,380 --> 00:18:49,980
എനിക്കും അതിൽ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

388
00:18:50,420 --> 00:18:52,140
പക്ഷേ ഞാൻ സിയെ ശകാരിച്ചു, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു

389
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ.

390
00:18:54,580 --> 00:18:55,780
അവൻ ശരിക്കും ആണോ

391
00:18:56,140 --> 00:18:57,180
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കണോ?

392
00:18:57,540 --> 00:19:00,340
Ci വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:19:00,500 --> 00:19:01,980
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ അവസരം നൽകുമോ?

394
00:19:07,420 --> 00:19:08,980
പഴയ ആവലാതികൾ മാറ്റിവെക്കാമെങ്കിൽ

395
00:19:08,980 --> 00:19:10,260
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

396
00:19:11,060 --> 00:19:12,220
എൻ്റെ നാഥാ, നീ എന്ത് പറയുന്നു?

397
00:19:12,940 --> 00:19:14,420
അവൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

398
00:19:14,420 --> 00:19:15,300
അതാണ് ശരിക്കും നല്ലത്.

399
00:19:35,820 --> 00:19:37,580
എൻ്റെ കർത്താവേ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

400
00:19:38,300 --> 00:19:39,500
വേഗം മാപ്പ് പറയൂ.

401
00:19:40,220 --> 00:19:41,820
ലാ... ലേഡി യുലൂ,

402
00:19:41,820 --> 00:19:43,300
എനിക്ക് തെറ്റി.

403
00:19:44,020 --> 00:19:44,900
എനിക്കറിയാം

404
00:19:45,740 --> 00:19:47,980
നിങ്ങൾ അമ്മാവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചു.

405
00:19:48,460 --> 00:19:49,620
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

406
00:19:52,900 --> 00:19:53,940
ലേഡി യുലൂ,

407
00:19:54,300 --> 00:19:56,020
ഇത് യംഗ് മാസ്റ്റർ സി അല്ല.

408
00:20:09,620 --> 00:20:11,420
ആ ദിവസം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനിടയിൽ

409
00:20:11,420 --> 00:20:13,620
നിങ്ങളുടെ ലഗേജിനൊപ്പം,

410
00:20:14,420 --> 00:20:16,780
ഈ കുട്ടി രഹസ്യമായി ചില ആഭരണങ്ങൾ എടുത്തു.

411
00:20:17,340 --> 00:20:18,860
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

412
00:20:18,900 --> 00:20:20,220
മാപ്പ് പറയാൻ.

413
00:20:21,300 --> 00:20:22,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

414
00:20:24,980 --> 00:20:26,620
ആ രാത്രി, ഞങ്ങൾ കാങ്‌ജുനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ,

415
00:20:27,220 --> 00:20:28,380
രാത്രി ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

416
00:20:28,620 --> 00:20:29,660
അരാജകത്വത്തിൽ,

417
00:20:29,660 --> 00:20:31,100
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

418
00:20:31,420 --> 00:20:34,060
അവരുടെ ബിൽഡിംഗുകൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

419
00:20:34,460 --> 00:20:36,100
ലേഡി യൂലൂ, നീ പറയുകയാണോ

420
00:20:36,460 --> 00:20:37,980
സിയുടെ നിർമ്മാണം

421
00:20:37,980 --> 00:20:39,460
ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് സമാനമാണോ?

422
00:20:39,580 --> 00:20:41,140
അന്ന് അവൻ കവചം ധരിച്ചിരുന്നു.

423
00:20:41,340 --> 00:20:42,740
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

424
00:20:42,740 --> 00:20:43,980
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

425
00:20:43,980 --> 00:20:45,540
സി ഐ ആണോ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയത്?

426
00:20:45,580 --> 00:20:46,980
കാരണം അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞു.

427
00:20:46,980 --> 00:20:48,780
അവൻ്റെ ശബ്ദം ആഴമേറിയതോ മൃദുലമോ?

428
00:20:57,380 --> 00:20:58,740
ലേഡി ക്യാവോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നോ

429
00:20:58,740 --> 00:21:00,620
മാപ്പ് പറയണോ അതോ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?

430
00:21:00,860 --> 00:21:03,380
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഇഷ്ടമില്ലാത്തതും

431
00:21:03,380 --> 00:21:04,300
അത് സമ്മതിക്കാൻ.

432
00:21:04,780 --> 00:21:07,420
എന്നാൽ Qiao Yue എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

433
00:21:07,500 --> 00:21:08,940
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിഷേധിക്കുന്നു?

434
00:21:11,580 --> 00:21:13,140
എനിക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുമോ

435
00:21:13,380 --> 00:21:15,460
വെറുതെ ആരെയെങ്കിലും ഫ്രെയിമിൽ ഒതുക്കാനാണോ?

436
00:21:17,380 --> 00:21:18,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

437
00:21:19,900 --> 00:21:21,260
Ci ശരിക്കും അത് ചെയ്തെങ്കിൽ,

438
00:21:21,780 --> 00:21:23,580
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കൊണ്ടുവരും

439
00:21:23,620 --> 00:21:25,540
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

440
00:21:25,780 --> 00:21:27,140
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

441
00:21:27,500 --> 00:21:29,780
അവനെ തെറ്റായി പ്രതിയാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

442
00:21:38,180 --> 00:21:39,060
അത് മറക്കുക.

443
00:21:41,220 --> 00:21:43,540
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

444
00:21:44,180 --> 00:21:46,060
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നീ വിശ്വസിക്കില്ല.

445
00:21:46,660 --> 00:21:48,300
നിങ്ങൾ വെയ്യുടെ സ്ത്രീയാണ്,

446
00:21:48,660 --> 00:21:49,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വേണം

447
00:21:50,580 --> 00:21:52,140
വെയിയുടെ നാഥനോട് സഹായം തേടുക.

448
00:21:53,940 --> 00:21:55,460
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

449
00:21:56,540 --> 00:21:57,980
ലേഡി യുലൂ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

450
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
ഞാൻ കരുതുന്നു

451
00:22:01,020 --> 00:22:02,380
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് സാധുതയുള്ള ഒരു പോയിൻ്റ് നൽകുന്നു.

452
00:22:03,380 --> 00:22:04,700
നമുക്ക് ഇവിടെ Qiao Ci എന്ന് വിളിക്കാം.

453
00:22:04,860 --> 00:22:06,020
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു മനസ്സിലാക്കും.

454
00:22:08,540 --> 00:22:09,380
വെയ് ലിയാങ്.

455
00:22:20,790 --> 00:22:21,660
വെയിയുടെ പ്രഭു.

456
00:22:21,660 --> 00:22:22,500
മന്മാൻ.

457
00:22:26,500 --> 00:22:27,380
ലേഡി യുലൂ.

458
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
ലേഡി യുലൂ,

459
00:22:31,660 --> 00:22:32,780
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ Qiao Ci.

460
00:22:40,860 --> 00:22:42,060
നമ്മൾ ഓടിപ്പോയ ദിവസം,

461
00:22:42,660 --> 00:22:44,260
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

462
00:22:44,900 --> 00:22:46,340
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു

463
00:22:46,940 --> 00:22:48,020
"ഗവർണർ" പോലുള്ള വാക്കുകൾ

464
00:22:48,260 --> 00:22:50,380
കൂടാതെ "മരുമകൻ", അതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

465
00:22:52,260 --> 00:22:54,020
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കാം.

466
00:22:59,660 --> 00:23:01,020
ഞാനത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

467
00:23:01,380 --> 00:23:03,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടുപോയി.

468
00:23:03,940 --> 00:23:05,860
ലേഡി യുലൂ, നിങ്ങൾ സുഖമായി വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

469
00:23:06,220 --> 00:23:07,180
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

470
00:23:08,380 --> 00:23:10,220
ദിവസങ്ങളായി Ci യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

471
00:23:10,220 --> 00:23:11,860
ഞാൻ അവനെ വിശ്രമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

472
00:23:12,540 --> 00:23:13,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും

473
00:23:13,500 --> 00:23:14,980
മറ്റൊരു ദിവസം, ലേഡി യുലൂ.

474
00:23:22,020 --> 00:23:22,860
ലേഡി യുലൂ,

475
00:23:23,780 --> 00:23:24,760
അതിനാൽ,

476
00:23:24,760 --> 00:23:25,980
തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിച്ചു.

477
00:23:29,460 --> 00:23:31,700
അത് മായ്‌ച്ചതിന് നന്ദി, വെയ് പ്രഭു.

478
00:23:32,420 --> 00:23:33,580
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

479
00:23:33,780 --> 00:23:36,220
ഇത് വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കും ലേഡി ക്യാവോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

480
00:23:36,420 --> 00:23:37,740
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ഉദാരമതിയാണ്.

481
00:23:37,740 --> 00:23:38,700
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

482
00:23:40,980 --> 00:23:41,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

483
00:23:42,340 --> 00:23:43,460
ശ്രദ്ധിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

484
00:23:51,660 --> 00:23:52,620
എഹുവാങ്,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,900
Qiaos ന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

486
00:23:53,900 --> 00:23:55,180
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിപ്പാട്ടം!

487
00:23:55,620 --> 00:23:56,740
കോപം ഒന്നിനും പരിഹാരമാകില്ല.

488
00:23:57,460 --> 00:23:59,140
മാൻ ഹണ്ടിൽ,

489
00:23:59,140 --> 00:24:00,500
നിങ്ങൾ ക്വിയോ സിയെ പരാജയപ്പെടുത്തണം

490
00:24:00,740 --> 00:24:02,340
നമ്മുടെ മാനം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

491
00:24:05,780 --> 00:24:10,460
(യുജുൻ പോസ്റ്റ് ഹൗസ്)

492
00:24:10,780 --> 00:24:12,780
എൻ്റെ നാഥാ, നീ അതിനെ മറികടന്നോ?

493
00:24:16,980 --> 00:24:17,820
Qiao Ci എവിടെയാണ്?

494
00:24:18,380 --> 00:24:19,780
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയച്ചു.

495
00:24:21,620 --> 00:24:23,700
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അവനെ ഡ്രിൽ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

496
00:24:23,700 --> 00:24:25,060
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

497
00:24:30,540 --> 00:24:31,820
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ

498
00:24:31,820 --> 00:24:32,860
പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറിയതിന്

499
00:24:33,100 --> 00:24:34,460
ഒരു വശം മാത്രം കേൾക്കുകയാണോ?

500
00:24:35,780 --> 00:24:38,260
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

501
00:24:38,660 --> 00:24:40,820
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

502
00:24:41,020 --> 00:24:42,740
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്കെതിരെ നിർത്തിയില്ല,

503
00:24:42,860 --> 00:24:44,380
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

504
00:24:48,580 --> 00:24:52,580
(Luozhong Tavern)

505
00:25:21,820 --> 00:25:23,420
ഇതാ, ഒരു കടി.

506
00:25:23,420 --> 00:25:24,420
മിസ്റ്റർ വെയ്.

507
00:25:24,500 --> 00:25:25,380
- മിസ്റ്റർ വെയ്.
- മിസ്റ്റർ വെയ്.

508
00:25:25,380 --> 00:25:27,220
- ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു.

509
00:25:30,020 --> 00:25:31,300
ആരാണ് ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ?

510
00:25:31,300 --> 00:25:32,660
ആരാണ് ഈ സുന്ദരൻ?

511
00:25:32,660 --> 00:25:34,340
- വളരെ സുന്ദരവും മനോഹരവുമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ലഘൂകരിക്കട്ടെ.

512
00:25:37,380 --> 00:25:38,460
അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

513
00:25:38,540 --> 00:25:39,780
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

514
00:25:39,780 --> 00:25:41,100
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയേക്കാം.

515
00:25:43,020 --> 00:25:44,060
പോകാം, പോകാം.

516
00:25:51,500 --> 00:25:52,340
ചിയേഴ്സ്.

517
00:26:01,940 --> 00:26:02,780
മിസ്റ്റർ വെയ്.

518
00:26:04,060 --> 00:26:05,380
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു

519
00:26:05,380 --> 00:26:06,220
അൽപ്പം വിചിത്രം.

520
00:26:07,100 --> 00:26:08,860
മാൻമാൻ അറിഞ്ഞാൽ,

521
00:26:09,340 --> 00:26:10,780
അവൾ എന്നെ വിടുകയില്ല.

522
00:26:13,420 --> 00:26:14,660
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

523
00:26:15,300 --> 00:26:16,220
കാണാം, മിസ്റ്റർ വെയ്.

524
00:26:19,500 --> 00:26:21,500
- ഓ, കുട്ടീ.
- പോകരുത്!

525
00:26:21,700 --> 00:26:23,900
ഉടൻ വീണ്ടും വരൂ!

526
00:26:37,740 --> 00:26:39,380
നീയെന്താ ഇവിടെ ഇത്ര വൈകിയത്?

527
00:26:41,380 --> 00:26:43,020
മന്മൻ എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ശിക്ഷിച്ചു

528
00:26:43,620 --> 00:26:44,580
നാല് മണിക്കൂർ.

529
00:26:45,500 --> 00:26:47,100
ചുറ്റും ആരുമില്ല.

530
00:26:47,260 --> 00:26:48,380
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നേരെ നിൽക്കുന്നത്?

531
00:26:48,500 --> 00:26:49,900
ശിക്ഷ ഇപ്പോഴും ശിക്ഷയാണ്.

532
00:26:50,220 --> 00:26:51,500
എനിക്ക് മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

533
00:26:54,020 --> 00:26:55,180
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

534
00:26:56,380 --> 00:26:57,940
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്,

535
00:26:58,260 --> 00:26:59,420
അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണോ?

536
00:26:59,940 --> 00:27:01,020
ഞാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

537
00:27:03,140 --> 00:27:04,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

538
00:27:05,300 --> 00:27:07,100
മിസ്റ്റർ വെയ് എന്നെ ലുവോഷോങ് ടാവേണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

539
00:27:07,700 --> 00:27:08,900
മൻമാൻ കണ്ടെത്തി.

540
00:27:09,140 --> 00:27:11,180
മിസ്റ്റർ വെയ്‌ക്ക് പോലും എന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

541
00:27:11,820 --> 00:27:13,780
അവനും ഏതാണ്ട് ശകാരിച്ചു.

542
00:27:20,140 --> 00:27:21,260
ശരി, അത് താഴെ ഇടുക.

543
00:27:24,020 --> 00:27:24,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

544
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വാ.

545
00:27:26,700 --> 00:27:27,980
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാം.

546
00:27:27,980 --> 00:27:29,100
അവൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും

547
00:27:29,340 --> 00:27:30,220
എൻ്റെ നിമിത്തം.

548
00:27:31,100 --> 00:27:32,020
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ അങ്ങനെയല്ല

549
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, അല്ലേ?

550
00:27:33,220 --> 00:27:35,420
ഞാനൊരു കുലീനനായ നാഥനാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറയും?

551
00:27:35,820 --> 00:27:36,660
നമുക്ക് പോകാം.

552
00:27:44,660 --> 00:27:45,500
എൻ്റെ കർത്താവേ.

553
00:27:47,780 --> 00:27:48,630
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

554
00:27:48,660 --> 00:27:49,500
അതെ.

555
00:27:53,500 --> 00:27:54,340
അകത്തേക്ക് വരൂ.

556
00:28:03,260 --> 00:28:04,460
സി.ഐ

557
00:28:04,460 --> 00:28:06,420
ലുവോഷോങ് ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോയി

558
00:28:06,540 --> 00:28:07,660
കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിച്ചു.

559
00:28:08,180 --> 00:28:09,220
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

560
00:28:09,220 --> 00:28:10,180
അതുകൊണ്ട് അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

561
00:28:17,620 --> 00:28:18,980
അവൻ ഇപ്പോൾ യുജൂനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു,

562
00:28:19,700 --> 00:28:21,300
Luozhong Tavern-ൽ കുറച്ച് രസകരമായി

563
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

564
00:28:22,540 --> 00:28:23,780
അതാണോ?

565
00:28:24,620 --> 00:28:27,220
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലുവോഷോങ് ടവേണിലും സ്ഥിരം ആളാണോ?

566
00:28:27,340 --> 00:28:29,620
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരേ ഹോബി പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

567
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

568
00:28:31,340 --> 00:28:32,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

569
00:28:35,500 --> 00:28:37,540
ശരി, ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുതവണ. യാനൊപ്പം.

570
00:28:38,860 --> 00:28:39,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

571
00:28:41,460 --> 00:28:43,460
അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു

572
00:28:43,460 --> 00:28:44,940
അതോ രണ്ടുതവണയോ?

573
00:28:47,740 --> 00:28:48,700
മുട്ടുകുത്തുക!

574
00:28:50,020 --> 00:28:51,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

575
00:28:51,900 --> 00:28:53,620
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത് കാലുകുത്തണോ?

576
00:28:54,020 --> 00:28:55,580
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാകും

577
00:28:55,580 --> 00:28:56,900
ഈ നിരക്കിൽ വളരുമോ?

578
00:28:57,340 --> 00:28:58,580
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് മാപ്പ് പറയൂ!

579
00:29:00,140 --> 00:29:00,980
ഇപ്പോൾ!

580
00:29:01,540 --> 00:29:03,180
മന്മാൻ!

581
00:29:03,940 --> 00:29:04,820
എൻ്റെ പ്രിയ കസിൻ.

582
00:29:05,140 --> 00:29:06,900
ക്ഷമിക്കണം, മൻമാൻ.

583
00:29:07,220 --> 00:29:08,500
മന്മാൻ...

584
00:29:08,500 --> 00:29:10,460
മതി, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സൂചി പിടിക്കുന്നു.

585
00:29:11,050 --> 00:29:11,890
അതെ.

586
00:29:11,900 --> 00:29:13,420
Ci ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

587
00:29:13,420 --> 00:29:14,260
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

588
00:29:14,260 --> 00:29:15,150
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

589
00:29:15,180 --> 00:29:16,020
അതെ, മൻമാൻ.

590
00:29:16,500 --> 00:29:17,620
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല,

591
00:29:17,820 --> 00:29:18,940
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നോട് ചോദിച്ചാലും.

592
00:29:23,780 --> 00:29:25,180
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകില്ല.

593
00:29:25,300 --> 00:29:26,580
ഒരു അവസരമല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

594
00:29:30,260 --> 00:29:31,980
ശരി, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

595
00:29:31,980 --> 00:29:33,140
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ

596
00:29:33,940 --> 00:29:34,940
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

597
00:29:37,420 --> 00:29:38,260
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

598
00:29:39,060 --> 00:29:39,900
ഒന്നു നോക്കൂ.

599
00:29:43,300 --> 00:29:44,140
എഴുന്നേൽക്കുക.

600
00:29:50,060 --> 00:29:51,420
(Qiao Ci, Yanzhou)
നേരം വൈകി

601
00:29:51,420 --> 00:29:53,180
ബി ഴിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കാൻ.

602
00:29:53,540 --> 00:29:54,620
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

603
00:29:54,620 --> 00:29:55,820
Ci യാൻഷുവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ

604
00:29:56,500 --> 00:29:58,060
മാൻ ഹണ്ടിൽ.

605
00:29:58,900 --> 00:29:59,820
ശരിക്കും, എൻ്റെ കർത്താവേ?

606
00:30:02,460 --> 00:30:04,100
(Qiao Ci, Yanzhou)

607
00:30:05,700 --> 00:30:06,940
Ci, അവൻ്റെ കർത്താവിന് നന്ദി.

608
00:30:08,020 --> 00:30:08,940
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

609
00:30:10,580 --> 00:30:11,420
ശരി.

610
00:30:11,780 --> 00:30:12,900
ഇന്നു മുതൽ,

611
00:30:13,060 --> 00:30:14,820
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ആയോധന പരിശീലനത്തിന് ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും,

612
00:30:15,180 --> 00:30:17,300
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് നിങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

613
00:30:17,860 --> 00:30:18,740
നാളെ മുതൽ,

614
00:30:18,740 --> 00:30:20,420
നിങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് മാറും.

615
00:30:21,380 --> 00:30:22,260
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

616
00:30:24,900 --> 00:30:26,060
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമോ?

617
00:30:38,340 --> 00:30:41,260
(ബോയ)

618
00:30:53,420 --> 00:30:54,260
ഫാൻ,

619
00:30:55,340 --> 00:30:56,260
എന്താണ് കുഴപ്പം?

620
00:30:57,380 --> 00:30:58,820
മാൻ ഹണ്ട് ന്യായമാണ്

621
00:30:58,820 --> 00:30:59,980
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അകലെ,

622
00:31:00,180 --> 00:31:02,220
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ഷണം.

623
00:31:03,660 --> 00:31:04,510
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

624
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
ഒരുപക്ഷേ അത്

625
00:31:05,580 --> 00:31:06,860
റോഡിൽ വൈകി.

626
00:31:07,940 --> 00:31:08,820
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

627
00:31:11,300 --> 00:31:13,420
ജനറൽ, വെയ് സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്
ഇപ്പോൾ എത്തി.

628
00:31:14,500 --> 00:31:15,860
കനത്ത മഴ റോഡുകളെ ചെളിക്കുളമാക്കി

629
00:31:15,860 --> 00:31:17,540
രണ്ട് ദിവസത്തെ കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

630
00:31:17,660 --> 00:31:18,500
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

631
00:31:19,380 --> 00:31:20,340
കണ്ടോ?

632
00:31:20,340 --> 00:31:21,180
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

633
00:31:21,420 --> 00:31:22,940
അത് റോഡിൽ വൈകിയിരിക്കണം.

634
00:31:24,100 --> 00:31:26,900
(മാൻ ഹണ്ട് വരുമ്പോൾ
വളരെയധികം നടക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.)

635
00:31:33,100 --> 00:31:34,060
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

636
00:31:34,060 --> 00:31:36,740
ആർക്കെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുക
അമ്മയെ കാങ്ജുനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

637
00:31:38,380 --> 00:31:39,420
കാങ്ജുനിലേക്ക് മടങ്ങുക?

638
00:31:41,500 --> 00:31:42,820
നമ്മൾ യുജൂനിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

639
00:31:47,420 --> 00:31:49,700
മൻമാൻ യുജൂനിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

640
00:31:49,740 --> 00:31:51,260
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

641
00:32:15,740 --> 00:32:16,620
മടുത്തോ?

642
00:32:18,340 --> 00:32:19,180
മന്മാൻ.

643
00:32:21,260 --> 00:32:22,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?

644
00:32:22,860 --> 00:32:24,660
ഞാൻ അതിൽ കളിമണ്ണും കല്ലും നിറച്ചു.

645
00:32:24,660 --> 00:32:25,500
അത് ഉറച്ചതാണ്.

646
00:32:26,860 --> 00:32:28,700
അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

647
00:32:28,900 --> 00:32:31,500
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നീ ഉയരത്തിൽ വളരുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

648
00:32:31,660 --> 00:32:33,420
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതിയും പാകമായിരിക്കുന്നു.

649
00:32:33,740 --> 00:32:34,980
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അയഞ്ഞില്ല

650
00:32:35,100 --> 00:32:36,180
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ.

651
00:32:36,940 --> 00:32:38,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

652
00:32:38,580 --> 00:32:39,740
ഈ മുറ്റത്ത്.

653
00:32:41,060 --> 00:32:41,980
ഒരിക്കലുമില്ല.

654
00:32:42,380 --> 00:32:43,940
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടല്ല.

655
00:32:45,860 --> 00:32:46,700
മന്മാൻ,

656
00:32:47,300 --> 00:32:48,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്

657
00:32:49,100 --> 00:32:50,460
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നു.

658
00:32:51,180 --> 00:32:53,020
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു നിങ്ങളാണ്

659
00:32:53,020 --> 00:32:54,260
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

660
00:32:55,300 --> 00:32:56,900
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ കണ്ടു,

661
00:32:56,900 --> 00:32:58,020
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

662
00:32:58,580 --> 00:32:59,780
അവൻ്റെ ഭഗവാനെ ദർശിച്ച ശേഷം,

663
00:33:00,300 --> 00:33:01,260
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

664
00:33:03,140 --> 00:33:04,460
അവൻ്റെ കർത്താവാണ്

665
00:33:04,460 --> 00:33:06,020
വിചിത്രമായ ഒന്ന്, അത് സത്യമാണ്.

666
00:33:06,220 --> 00:33:07,420
പക്ഷെ അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

667
00:33:07,420 --> 00:33:08,700
അവൻ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

668
00:33:08,820 --> 00:33:10,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു,

669
00:33:11,020 --> 00:33:12,140
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

670
00:33:12,380 --> 00:33:14,700
തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
Qiaos ഉം Weis ഉം, അല്ലേ?

671
00:33:17,940 --> 00:33:20,620
അദ്ദേഹം ഗോത്രപിതാവിൻ്റെ വേഷം ഏറ്റെടുത്തു
ചെറുപ്പത്തിൽ.

672
00:33:20,900 --> 00:33:22,180
അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

673
00:33:22,500 --> 00:33:24,460
അവൻ എല്ലാം കുപ്പിയിലാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

674
00:33:25,060 --> 00:33:26,340
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,

675
00:33:26,340 --> 00:33:27,660
അവൻ കരുതലും സൗമ്യനുമാണ്.

676
00:33:27,780 --> 00:33:29,540
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരാളെ വിശ്വസിച്ചാൽ,

677
00:33:30,260 --> 00:33:31,940
അവൻ അവരെ നോക്കുന്നു

678
00:33:31,940 --> 00:33:33,140
അവൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി.

679
00:33:33,780 --> 00:33:34,900
അതിനാൽ, അവൻ്റെ കർത്താവ്

680
00:33:35,780 --> 00:33:37,380
എന്നെ കുടുംബമായി കാണുന്നില്ല.

681
00:33:37,660 --> 00:33:39,260
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

682
00:33:39,420 --> 00:33:41,420
അത് എങ്ങനെ കാണിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

683
00:33:41,780 --> 00:33:44,980
(യുജുൻ)

684
00:33:48,180 --> 00:33:49,860
പന്തയങ്ങൾ അന്തിമമാണ്!

685
00:33:49,860 --> 00:33:50,860
Yaozhou തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

686
00:33:50,860 --> 00:33:52,420
(എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കൊല്ലുക)
മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണ്! നന്നായി കണ്ടു.

687
00:33:52,420 --> 00:33:54,140
ദയവായി അവിടെ പണമടയ്ക്കുക.

688
00:33:54,900 --> 00:33:56,180
അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

689
00:33:56,180 --> 00:33:57,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയാങ്യയുടെ പ്രഭു ഇതുവരെ എത്താത്തത്?

690
00:33:57,860 --> 00:33:59,900
ലിയാൻഗ്യ സംസ്ഥാനം എപ്പോഴും കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു.

691
00:33:59,900 --> 00:34:01,380
വെയ്യുടെ കർത്താവ് അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

692
00:34:01,380 --> 00:34:03,060
ആശംസകൾ, മൈ ലേഡി.

693
00:34:03,060 --> 00:34:03,940
ഇല്ല.

694
00:34:03,940 --> 00:34:05,340
ലിയാൻഗ്യയുടെ തമ്പുരാനെ ഞാൻ കേട്ടു

695
00:34:05,340 --> 00:34:06,980
തൻ്റെ ഇളയ മകനെ യുജൂനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

696
00:34:07,340 --> 00:34:08,420
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

697
00:34:08,420 --> 00:34:10,620
അവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

698
00:34:13,699 --> 00:34:15,420
- ആശംസകൾ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- ആശംസകൾ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

699
00:34:21,139 --> 00:34:22,659
- ആശംസകൾ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- മൈ ലേഡി.

700
00:34:22,659 --> 00:34:24,380
ദയവായി എൻ്റെ ആദരവ് സ്വീകരിക്കൂ, സർ.

701
00:34:24,900 --> 00:34:27,260
നിങ്ങൾ യുജൂനിലേക്കാണ് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്

702
00:34:27,420 --> 00:34:29,300
മുത്തച്ഛനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.

703
00:34:29,780 --> 00:34:30,940
Qiao പ്രഭുവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

704
00:34:30,940 --> 00:34:32,260
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

705
00:34:32,580 --> 00:34:33,620
നീ എൻ്റെ താടി വലിക്കുമായിരുന്നു

706
00:34:33,620 --> 00:34:35,060
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

707
00:34:35,179 --> 00:34:36,820
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

708
00:34:37,100 --> 00:34:38,699
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

709
00:34:39,179 --> 00:34:40,020
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്

710
00:34:40,020 --> 00:34:41,500
ക്വിയോ പ്രഭു പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി.

711
00:34:42,060 --> 00:34:43,460
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കാണാതെ പോയി.

712
00:34:44,179 --> 00:34:46,060
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

713
00:34:46,060 --> 00:34:47,580
നിങ്ങൾ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനെ സങ്കടപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.

714
00:34:48,460 --> 00:34:51,139
(സർക്കാർ ഓഫീസ്)

715
00:34:57,460 --> 00:34:59,020
അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു ആണ്.

716
00:34:59,220 --> 00:35:01,900
ലിയാൻഗ്യയുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതേയുള്ളൂ?

717
00:35:02,140 --> 00:35:04,820
അവർ വെയ് സ്റ്റേറ്റിനെ ചെറുതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

718
00:35:05,340 --> 00:35:07,260
- കൃത്യമായി.
- അത് ശരിയാണ്.

719
00:35:07,820 --> 00:35:09,000
ലിയാൻഗ്യയുടെ പ്രഭു

720
00:35:09,400 --> 00:35:10,860
മാൻ ഹണ്ടിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

721
00:35:11,580 --> 00:35:13,300
ലിയാൻഗ്യയിലെ പരേതനായ പ്രഭു അന്തരിച്ചു.

722
00:35:13,860 --> 00:35:14,980
ലിയാൻഗ്യയിലെ പരേതയായ സ്ത്രീ

723
00:35:14,980 --> 00:35:16,740
അവൻ്റെ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും

724
00:35:17,140 --> 00:35:19,500
മരണത്തിൽ അവനെ അനുഗമിച്ചു

725
00:35:19,820 --> 00:35:21,340
അവരുടെ അഗാധമായ ദുഃഖം മൂലം

726
00:35:21,340 --> 00:35:22,860
കാരണം അവർ വളരെ അടുത്ത ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

727
00:35:24,260 --> 00:35:25,900
- എന്ത്?
- അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്.

728
00:35:26,500 --> 00:35:28,380
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

729
00:35:29,020 --> 00:35:29,860
കൃത്യമായി.

730
00:35:32,900 --> 00:35:33,740
സിയാവോക്യാവോ,

731
00:35:35,140 --> 00:35:36,060
വളരെക്കാലമായി.

732
00:35:36,820 --> 00:35:38,460
ലിയാൻഗ്യയുടെ പ്രഭു, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

733
00:35:51,540 --> 00:35:53,020
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)

734
00:36:00,300 --> 00:36:03,540
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)

735
00:36:24,060 --> 00:36:26,780
ലേഡി യുലൂ എത്തി.

736
00:36:28,380 --> 00:36:30,020
ലേഡി യൂലോ?

737
00:36:30,300 --> 00:36:32,060
അവൾ ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ചെൻ സിയാങ്ങിൻ്റെ വിധവയാണ്.

738
00:36:32,380 --> 00:36:34,780
ചെൻ പാങ് ഇപ്പോൾ ബിയാൻഷുവിനെ നയിക്കുന്നു.

739
00:36:35,100 --> 00:36:36,300
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

740
00:36:36,540 --> 00:36:37,380
അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.

741
00:36:40,700 --> 00:36:42,180
ഞാൻ വുഷാൻ സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ലേഡി സു ആണ്,

742
00:36:42,260 --> 00:36:43,780
വെയിയുടെ കൃപയാൽ ഇവിടെ

743
00:36:44,180 --> 00:36:45,380
മാൻ ഹണ്ടിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

744
00:36:46,100 --> 00:36:47,380
ലേഡി യുലൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

745
00:37:00,900 --> 00:37:01,740
എൻ്റെ നാഥാ,

746
00:37:02,180 --> 00:37:04,460
ലേഡി യുലൂവിന് ഒരു ഒടിയൻ അടയാളമുണ്ട്

747
00:37:04,460 --> 00:37:05,980
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ.

748
00:37:05,980 --> 00:37:07,460
ആളുകൾ പറയുന്നു,

749
00:37:07,700 --> 00:37:08,740
അവളെ ജയിച്ചവൻ

750
00:37:08,740 --> 00:37:10,260
മണ്ഡലം ജയിക്കുന്നു.

751
00:37:12,140 --> 00:37:13,580
അത് മാന്ത്രികമാണെങ്കിൽ,

752
00:37:13,700 --> 00:37:14,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിധവയായത്?

753
00:37:18,140 --> 00:37:19,140
എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

754
00:37:19,140 --> 00:37:20,860
അവരുടെ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തിയാണ്.

755
00:37:21,180 --> 00:37:22,420
സു ലേഡിക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

756
00:37:22,740 --> 00:37:25,300
എന്നിട്ടും വുഷാൻ സംസ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ഒരു ഔദ്യോഗിക ക്ഷണം.

757
00:37:25,420 --> 00:37:26,900
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് തുല്യമാണ്.

758
00:37:28,140 --> 00:37:29,420
എനിക്ക് പേടിയാണ്

759
00:37:29,420 --> 00:37:31,180
അവളുടെ ശക്തി ഒരു ഒടിയനും അപ്പുറത്താണ്.

760
00:37:31,740 --> 00:37:33,140
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

761
00:37:44,980 --> 00:37:45,900
സിഐ,

762
00:37:46,380 --> 00:37:47,980
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ആയോധന വിദഗ്ധരാണ്.

763
00:37:48,260 --> 00:37:49,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

764
00:37:49,780 --> 00:37:50,660
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കർത്താവേ.

765
00:37:50,820 --> 00:37:51,980
ഇത് ഒരു മത്സരമായതിനാൽ,

766
00:37:51,980 --> 00:37:53,140
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

767
00:37:53,220 --> 00:37:54,380
ഞാൻ ആരെയും നിസ്സാരമായി കാണില്ല.

768
00:38:07,260 --> 00:38:09,060
ശുഭമുഹൂർത്തം നമ്മുടെ മുന്നിലെത്തിയിരിക്കുന്നു!

769
00:38:09,060 --> 00:38:10,300
മാൻ ഹണ്ട്

770
00:38:10,500 --> 00:38:12,020
ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു!

771
00:38:12,500 --> 00:38:13,980
റൗണ്ട് ഒന്ന്,

772
00:38:13,980 --> 00:38:15,380
അരീന ഡ്യുവൽ.

773
00:38:15,380 --> 00:38:16,300
വിജയി സമ്പാദിക്കും

774
00:38:16,300 --> 00:38:17,380
അരീനയുടെ ചാമ്പ്യൻ എന്ന പദവി

775
00:38:17,380 --> 00:38:19,620
ഒരു ട്രഷർ സ്റ്റീഡ് സമ്മാനിക്കും.

776
00:38:28,540 --> 00:38:29,500
ദയവായി സ്വാഗതം

777
00:38:29,500 --> 00:38:30,860
യെൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള യോദ്ധാവ്

778
00:38:31,100 --> 00:38:32,540
യോസോവിൽ നിന്നുള്ള പോരാളിയും.

779
00:38:36,180 --> 00:38:38,100
(Zhao Hong'en, Yenzhou;
ക്വിൻ ക്വിംഗ്‌ഷാൻ, യാസോവ്)

780
00:38:53,140 --> 00:38:55,020
(താവോ യോദ്ധാവ്)
യെൻഷോവും യാസോവും തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം

781
00:38:55,020 --> 00:38:56,900
(എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കൊല്ലുക)
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു!

782
00:38:57,420 --> 00:38:58,340
ആരായിരിക്കും വിജയി?

783
00:38:58,340 --> 00:38:59,190
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

784
00:38:59,200 --> 00:39:00,220
വരിക!

785
00:39:00,220 --> 00:39:01,090
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

786
00:39:01,110 --> 00:39:02,380
വരിക! നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

787
00:39:03,650 --> 00:39:05,540
- കൂടുതൽ വാതുവെക്കുക, കൂടുതൽ വിജയിക്കുക!
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

788
00:39:05,980 --> 00:39:07,260
മടിക്കരുത്, എല്ലാവരും.

789
00:39:07,260 --> 00:39:08,420
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വയ്ക്കുക.

790
00:39:08,420 --> 00:39:09,660
(എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കൊല്ലുക)
ഫലം വരുന്നു!

791
00:39:09,660 --> 00:39:11,100
ആളുകൾ ഒരു ചൂതാട്ടമേശ സ്ഥാപിച്ചു

792
00:39:11,100 --> 00:39:12,740
മത്സര ഫലങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കാൻ.

793
00:39:15,100 --> 00:39:16,700
പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല

794
00:39:16,700 --> 00:39:17,980
ഈ പോരാളികൾ എത്ര ശക്തരാണ്.

795
00:39:18,180 --> 00:39:19,100
അവർ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?

796
00:39:19,100 --> 00:39:20,260
വെറും വന്യമായ ഊഹങ്ങൾ?

797
00:39:20,740 --> 00:39:22,140
അതെ, വിഡ്ഢികൾ മാത്രമേ പന്തയം വെക്കൂ.

798
00:39:25,220 --> 00:39:26,940
പണം നേടണോ? വിഡ്ഢികൾ മാത്രം വാതുവെയ്ക്കില്ല!

799
00:39:28,680 --> 00:39:29,890
വേഗം, വേഗം!

800
00:39:30,580 --> 00:39:32,420
തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വഫലം

801
00:39:32,420 --> 00:39:34,220
Yenzhou ഉം Yaozhou ഉം ഉടൻ വരുന്നു.

802
00:39:34,260 --> 00:39:35,680
(യാൻസോ യോദ്ധാവ്)
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!

803
00:39:36,620 --> 00:39:38,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും യാൻസൗവിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്താത്തത്?

804
00:39:38,940 --> 00:39:40,300
യാൻസൗവിലെ യുവ മാസ്റ്റർ

805
00:39:40,300 --> 00:39:41,660
15 വയസ്സ് മാത്രം.

806
00:39:41,660 --> 00:39:42,900
അവൻ എത്ര നല്ലവനായിരിക്കാം?

807
00:39:42,900 --> 00:39:44,460
അവനോട് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നത് പണം പാഴാക്കലാണ്.

808
00:39:44,460 --> 00:39:45,300
കൃത്യമായി.

809
00:39:45,310 --> 00:39:46,180
അത് അസംബന്ധമാണ്.

810
00:39:46,180 --> 00:39:47,540
യാൻഷൂ യോദ്ധാക്കളെ തീർന്നുവോ?

811
00:39:47,540 --> 00:39:48,580
അവർ ഒരു കുട്ടിയെ അയച്ചു?

812
00:39:48,580 --> 00:39:49,470
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

813
00:39:49,480 --> 00:39:51,260
ആ കുട്ടി വെയിൽ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

814
00:39:51,260 --> 00:39:52,220
അവൻ തോറ്റാലും,

815
00:39:52,220 --> 00:39:53,070
നാണമില്ല.

816
00:39:53,080 --> 00:39:54,340
ശരിയാണ്. ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

817
00:39:54,340 --> 00:39:55,540
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

818
00:39:55,540 --> 00:39:56,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

819
00:39:57,300 --> 00:39:59,340
അവൻ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും,

820
00:39:59,340 --> 00:40:00,980
അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.

821
00:40:01,100 --> 00:40:03,740
അവൻ്റെ കുന്തം സാങ്കേതികത ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

822
00:40:04,460 --> 00:40:06,580
എന്നാൽ അവൻ കുന്തം കൊണ്ടുവന്നില്ല

823
00:40:06,620 --> 00:40:08,180
ഇത്തവണ വെയ് സ്റ്റേറ്റിലേക്ക്...

824
00:40:08,260 --> 00:40:09,580
അവൻ ഇതുവരെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല.

825
00:40:09,580 --> 00:40:10,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണോ?

826
00:40:10,850 --> 00:40:12,260
അവൻ്റെ കുന്തം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

827
00:40:12,340 --> 00:40:13,860
- തോൽവി സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

828
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

829
00:40:14,860 --> 00:40:15,700
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

830
00:40:15,710 --> 00:40:17,340
ഞാൻ... ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വാതുവെയ്ക്കും.

831
00:40:17,340 --> 00:40:18,210
- ഞാൻ യാൻസൗവിൽ പന്തയം വെക്കും.
- നന്നായി.

832
00:40:18,210 --> 00:40:19,140
മുന്നോട്ടുപോകുക.

833
00:40:19,380 --> 00:40:20,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പന്തയം വെക്കും.

834
00:40:20,420 --> 00:40:21,700
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

835
00:40:22,700 --> 00:40:24,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണമൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല, അല്ലേ?

836
00:40:24,060 --> 00:40:25,420
പണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാതുവെക്കാനാകും?

837
00:40:25,420 --> 00:40:27,060
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...

838
00:40:27,260 --> 00:40:29,900
(നമ്പർ വൺ, സിയാവോ, 400 ടൈലുകൾ)

839
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
ഞാൻ അവളുടെ പന്തയം മറയ്ക്കും.

840
00:40:36,290 --> 00:40:37,180
വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ സമ്മാനം ക്ലെയിം ചെയ്യുക.

841
00:40:37,180 --> 00:40:38,020
തോൽക്കുക, ചെലവ് ഞാൻ വഹിക്കും.

842
00:40:40,940 --> 00:40:42,100
(യാൻസോ യോദ്ധാവ്)

843
00:40:42,500 --> 00:40:43,390
സർ,

844
00:40:43,420 --> 00:40:44,500
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

845
00:40:44,700 --> 00:40:46,220
(സർക്കാർ ഓഫീസ്)
Yaozhou വിജയിച്ചു.

846
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
ഡ്യുവൽ റിപ്പോർട്ട്!

847
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
ഡ്യുവൽ റിപ്പോർട്ട്!

848
00:40:49,390 --> 00:40:50,410
(Zhao Hong'en, Yenzhou)
- ആരാണ് വിജയിച്ചത്? - Yaozhou ചെയ്തു!

849
00:40:50,410 --> 00:40:51,260
(ക്വിൻ ക്വിംഗ്‌ഷാൻ, യാസോവ്)

850
00:40:51,260 --> 00:40:52,940
Yaozhou വിജയിച്ചു.

851
00:40:52,940 --> 00:40:54,700
അടുത്തതായി, യാൻസൗവിൽ നിന്നുള്ള യോദ്ധാവ്

852
00:40:54,700 --> 00:40:56,460
വുഷാനിൽ നിന്നുള്ള യോദ്ധാവിനെതിരെ!

853
00:40:58,500 --> 00:40:59,340
സിഐ,

854
00:40:59,460 --> 00:41:01,020
തോറ്റാലും ജയിച്ചാലും

855
00:41:01,260 --> 00:41:03,140
കൃപയോടെ ജയിക്കുക, അന്തസ്സോടെ തോൽക്കുക.

856
00:41:03,140 --> 00:41:04,300
അതൊരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്.

857
00:41:05,620 --> 00:41:07,180
അതെ, മൻമാൻ.

858
00:41:16,860 --> 00:41:18,060
ഇന്നത്തെ ഫലം

859
00:41:18,060 --> 00:41:19,380
നമ്മുടെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തും.

860
00:41:19,860 --> 00:41:20,740
സിക്സിൻ,

861
00:41:20,980 --> 00:41:21,860
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

862
00:41:23,460 --> 00:41:25,020
അതെ, എഹുവാങ്.

863
00:41:25,580 --> 00:41:26,500
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

864
00:41:26,500 --> 00:41:27,340
അടുത്ത റൗണ്ട്,

865
00:41:27,360 --> 00:41:28,860
(Qiao Ci, Yanzhou)
Yanzhou വേഴ്സസ് വുഷാൻ!

866
00:41:28,940 --> 00:41:30,340
- യാൻസൗ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

867
00:41:30,340 --> 00:41:32,340
- വുഷാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.
- പന്തയങ്ങൾ അന്തിമമാണ്!

868
00:41:32,340 --> 00:41:33,700
- നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!
- നോക്കൂ.

869
00:41:33,700 --> 00:41:34,940
യാൻസൗ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

870
00:41:34,940 --> 00:41:36,100
- ശരിയാണ്.
- വുഷാൻ സംസ്ഥാനം വിജയിക്കും.

871
00:41:36,100 --> 00:41:36,940
Yanzhou വിജയിക്കും!

872
00:41:36,960 --> 00:41:38,100
വുഷാൻ സ്റ്റേറ്റിലും ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

873
00:41:38,100 --> 00:41:40,660
(Qiao Ci, Yanzhou)

874
00:41:46,340 --> 00:41:48,700
(Qiao Ci, Yanzhou; Su Zixin, Wushan State)

875
00:42:32,620 --> 00:42:35,450
♪നിലാവ് നിശബ്ദമാണ്
ആഴക്കടൽ പോലെ♪

876
00:42:36,520 --> 00:42:38,980
♪ദൂരെ നിന്ന്♪

877
00:42:40,930 --> 00:42:44,080
♪അത് ഒരിക്കൽ ഒരു ശ്വാസം കൊണ്ട് സ്വപ്നങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു

878
00:42:45,000 --> 00:42:48,110
♪പക്ഷെ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ അപ്രത്യക്ഷമായി

879
00:42:49,330 --> 00:42:52,700
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു♪

880
00:42:53,100 --> 00:42:56,470
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ നിശബ്ദമായി ഇളകി

881
00:42:57,300 --> 00:42:59,240
♪ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ

882
00:42:59,730 --> 00:43:03,840
♪അഗാധമായ ഒരു പ്രണയത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു

883
00:43:06,130 --> 00:43:09,500
♪സ്നേഹം അവസാനം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

884
00:43:10,090 --> 00:43:13,170
♪ആസക്തികൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുക

885
00:43:14,490 --> 00:43:17,890
♪ഞാൻ ലോകത്ത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു

886
00:43:18,390 --> 00:43:21,390
♪എങ്കിലും എല്ലാം ലഭിക്കില്ല

887
00:43:22,950 --> 00:43:26,220
♪ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീയിൽ പങ്കുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു

888
00:43:26,540 --> 00:43:30,230
♪ ആലിംഗനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആർദ്രമായ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു♪

889
00:43:30,930 --> 00:43:32,860
♪ഒരു ആശ്വാസകരമായ നോട്ടം കൊണ്ട്

890
00:43:33,400 --> 00:43:38,320
♪എനിക്കെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും

891
00:43:38,900 --> 00:43:41,180
♪ഞാൻ മലകളും കടലുകളും കടക്കും

892
00:43:41,180 --> 00:43:43,700
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

893
00:43:43,950 --> 00:43:45,310
♪നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ♪

894
00:43:45,310 --> 00:43:47,900
♪ഒന്നും മാറില്ല♪

895
00:43:47,900 --> 00:43:49,500
♪ കോടമഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

896
00:43:49,500 --> 00:43:52,360
♪നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പതുക്കെ വീഴുന്നു

897
00:43:52,360 --> 00:43:56,350
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

898
00:43:56,350 --> 00:43:58,050
♪ഞാൻ വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും

899
00:43:58,050 --> 00:44:00,470
♪നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

900
00:44:00,860 --> 00:44:04,730
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും

901
00:44:04,730 --> 00:44:05,840
♪പരീക്ഷണങ്ങൾ സാരമില്ല♪

902
00:44:05,840 --> 00:44:09,060
♪യാത്രക്കായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

903
00:44:09,150 --> 00:44:11,140
♪ഈ ജീവിതം♪

904
00:44:12,630 --> 00:44:16,310
♪ വെറുതെയാകില്ല

905
00:44:20,970 --> 00:44:23,200
♪ഞാൻ മലകളും കടലുകളും കടക്കും

906
00:44:23,200 --> 00:44:25,680
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

907
00:44:26,100 --> 00:44:27,280
♪നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ♪

908
00:44:27,280 --> 00:44:29,950
♪ഒന്നും മാറില്ല♪

909
00:44:29,950 --> 00:44:31,640
♪ കോടമഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

910
00:44:31,640 --> 00:44:34,240
♪നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പതുക്കെ വീഴുന്നു

911
00:44:34,440 --> 00:44:38,410
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

912
00:44:38,410 --> 00:44:40,040
♪ഞാൻ വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും

913
00:44:40,040 --> 00:44:42,580
♪നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

914
00:44:42,930 --> 00:44:46,840
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും

915
00:44:46,840 --> 00:44:47,880
♪പരീക്ഷണങ്ങൾ സാരമില്ല♪

916
00:44:47,880 --> 00:44:51,290
♪യാത്രക്കായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

917
00:44:51,290 --> 00:44:53,440
♪ഈ ജീവിതം♪

918
00:44:54,690 --> 00:44:59,320
♪ വെറുതെയാകില്ല